Na Espanha, mandar alguém "a la porra" é um jeito educado de mandar pro inferno.
O site de apostas bwin.com promoveu uma ação para que os torcedores de Real e Barça pudessem mandar os outros "a la porra".
Um painel eletrônico que recebe mensagens dos adversários foi colocado em cada cidade e os torcedores mandavam suas provocações através da web.
Aqui podiam colocar um no Morumbi e outro no estádio do Corinthians. Tá bom vai, deixa pra lá
.
2 comentários:
Depois do meu comentário infeliz sobre o case Gaisflowers, fico até com medo de me atrever neste campo (sem trocadilho!), mas não resisto: não será esta ação uma versão mais, digamos, "a la porra" da provocação dos times suecos?
Acho que não Mestre Marinho.
Na acão Sueca, apenas um time provocava o outro. Nesta, um terceiro (bwin) provê os meios para que ambos se provoquem.
Postar um comentário